Text CISG po clankochsk en
[English version]
[Preambula]
ČASŤ I -- PREDMET ÚPRAVY A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
KAPITOLA I – PREDMET ÚPRAVY
- Článok1 [Pozitívne vymedzenie pôsobnosti; medzinárodný prvok; vzťah podnikateľa k zmluvnému štátu]
- Článok 2 [Negatívne vymedzenie pôsobnosti]
- Článok 3 [Tovar vyrobený v budúcnosti; zmluvy o dielo]
- Článok 4 [Právne otázky upravené Dohovorom a vylúčené z úpravy; platnosť zmluvy, vlastnícke právo k tovaru]
- Článok 5 [Zodpovednosť predávajúceho za smrť alebo ublíženie na zdraví]
- Článok 6 [vzťah zmluvy a Dohovoru (prednosť zmluvnej úpravy)]
KAPITOLA II – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
- Článok 7 [Výklad Dohovoru]
- Článok 8 [Výklad vyhlásení a iného správania zmluvných strán]
- Článok 9 [Zvyklosti a prax viažuca sa k zmluve]
- Článok 10 [Definícia miesta podnikania]
- Článok 11 [Neformálnosť kúpnej zmluvy, dokazovanie uzatvorenia]
- Článok 12 [Vyhlásenie zmluvného štátu o nutnosti rešpšektovať vnútroštátne pravidlá o forme zmluvy]
- Článok 13 [Telegram a telex ako písomná forma
ČASŤ II – UZAVIERANIE ZMLUVY
ČASŤ III – KÚPA TOVARU
KAPITOLA I – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
- Článok 25 [Podstatné porušenie zmluvy]
- Článok 26 [Odstúpenie od zmluvy]
- Článok 27 [Oneskorenie alebo nedoručenie oznámenia]
- Článok 28 [Naturálne plnenie a vplyv práva lex fori]
- Článok 29 [Zmena a ukončenie zmluvy; písomná forma]
KAPITOLA II – POVINNOSTI PREDÁVAJÚCEHO
- Článok 30 [Základné povinnosti predávajúceho]
ODDIEL I. DODANIE TOVARU A ODOVZDANIE DOKLADOV
ODDIEL II. TOVAR BEZ VÁD A NÁROKY TRETÍCH OSÔB
ODDIEL III. PRÁVA KUPUJÚCEHO PRI PORUŠENÍ ZMLUVY PREDÁVAJÚCIM
- Článok 45 [Nároky kupujúceho]
- Článok 46 [Právo kupujúceho požadovať plnenie povinností predávajúcim]
- Článok 47 [Poskytnutie dodatočnej lehoty na plnenie]
- Článok 48 [Plnenie po uplynutí dodatočnej lehoty]
- Článok 49 [Právo kupujúceho odstúpiť od zmluvy]
- Článok 50 [Právo kupujúceho na zníženie kúpnej ceny]
- Článok 51 [Vadnosť časti tovaru]
- Článok 52 [Predčasné dodanie tovaru]
KAPITOLA III – POVINNOSTI KUPUJÚCEHO
ODDIEL I. PLATENIE KÚPNEJ CENY
- Článok 54 [Opatrenie k zaplateniu kúpnej ceny]
- Článok 55 [Zmluva bez výslovného určenia kúpnej ceny]
- Článok 56 [Kúpna cena určená podľa hmotnosti tovaru]
- Článok 57 [Miesto platenia kúpnej ceny]
- Článok 58 [Čas platenia kúpnej ceny]
- Článok 59 [Splatnosť kúpnej ceny bez predchádzajúcej výzvy]
ODDIEL II. PREVZATIE DODÁVKY
- Článok 60 [Povinnosť kupujúceho prevziať dodávku]
ODDIEL III. PRÁVA PREDÁVAJÚCEHO PRI PORUŠENÍ ZMLUVY KUPUJÚCIM
- Článok 61 [Nároky predávajúceho]
- Článok 62 [Právo kupujúceho požadovať plnenie povinností predávajúcim]
- Článok 63 [Poskytnutie dodatočnej lehoty na plnenie]
- Článok 64 [Právo kupujúceho odstúpiť od zmluvy]
- Článok 65 [Určenie chýbajúcich vlastností tovaru]
KAPITOLA IV – PRECHOD NEBEZPEČENSTVA
- Článok 66 [Strata alebo poškodenie tovaru po prechode nebezpečenstva na kupujúceho]
- Článok 67 [Prechod nebezpečenstva pri preprave tovaru]
- Článok 68 [Kúpa prepravovaného tovaru]
- Článok 69 [Pravidlá prechodu nebezpečenstva v ostatných prípadoch]
- Článok 70 [Nezávislosť nárokov z podstatného porušenia zmluvy od nárokov zo zodpovednosti za stratu alebo poškodenie tovaru]
KAPITOLA V – SPOLOČNÉ USTANOVENIA O POVINNOSTIACH PREDÁVAJÚCEHO A KUPUJÚCEHO
ODDIEL I. OHROZENIE PLNENIA ZMLUVY A ZMLUVY S ČIASTKOVÝM PLNENÍM
- Článok 71 [Pozastavenie plnenia]
- Článok 72 [Odstúpenie od zmluvy pred časom plnenia zmluvy]
- Článok 73 [Odstúpenie od zmluvy s čiastkovým plnením]
ODDIEL II. NÁHRADA ŠKODY
- Článok 74 [Základné pravidlo pre určenie výšky náhrady škody]
- Článok 75 [Výška náhrady škody pri odstúpení od zmluvy]
- Článok 76 [Dodatočné pravidlá pre stanovenie výšky náhrady škody]
- Článok 77 [Opatrenia na zmenšenie straty]
ODDIEL III. ÚROKY
ODDIEL IV. VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI
- Článok 79 [Prekážky vylučujúce zodpovednosť]
- Článok 80 [Nesplnenie povinnosti spôsobené konaním druhej zmluvnej strany]
ODDIEL V. ÚČINKY ODSTÚPENIA OD ZMLUVY
- Článok 81 [Účinky odstúpenia, vydanie vzájomného plnenia]
- Článok 82 [Nemožnosť kupujúceho vrátiť tovar v pôvodnom stave]
- Článok 83 [Zachovanie nárokov kupujúceho]
- Článok 84 [Vydanie všetkého prospechu získaného z plnenia, ktoré sa má vydať]
ODDIEL VI. ZACHOVANIE TOVARU
ČASŤ IV – ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
[VYHLÁSENIA]
- Článok 91 [Podpis a ratifikácia Dohovoru]
- Článok 92 [Vyhlásenie zmluvného štátu o nezáväznosti II alebo III časti Dohovoru]
- Článok 93 [Zmluvný štát s viacerými územnými jednotkami]
- Článok 94 [Zmluvné štáty s veľmi podobnou úpravou kúpnej zmluvy]
- Článok 95 [Vyhlásenie zmluvného štátu o nezáväznosti článku 1(1)(b)]
- Článok 96 [Vyhlásenie zmluvného štátu o potrebe písomnej formy zmluvy]
- Článok 97 [Účinky vyhlásenia]
- Článok 98 [Obmedzenie rozsahu výhrad]
[NADOBUDNUTIE PLATNOSTI]
- Článok 99 [Nadobudnutie platnosti, vzťah k Haagskym dohovorom]
- Článok 100 [Pôsobnosť Dohovoru na zmluvy uzatvorené po nadobudnutí jeho platnosti]
- Článok 101 [Vypovedanie Dohovoru alebo jeho časti]
