Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/core/Common.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 121

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/config/constants.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 123

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/helpers/url_helper.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 124

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/helpers/webPublisher_helper.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 125

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/database/DB.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 126

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/libraries/User_agent.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 127

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/libraries/Input.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 128

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/helpers/cookie_helper.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 129

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/libraries/Email.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 130

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/helpers/text_helper.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 131

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/code_igniter/helpers/date_helper.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 132

Warning: require() [function.require]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/classes/php_web_browser_identifier.v0.9/client_info.inc) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/connect_internal.php on line 177

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/calendar_lang.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/date_lang.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/db_lang.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/email_lang.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/filebrowser.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74

Warning: include() [function.include]: open_basedir restriction in effect. File(/usr/local/php52/lib/php/languages/sk/sk.php) is not within the allowed path(s): (/tmp:/usr/share/php:/usr/local/lib/php/pear:/etc/apache2/scripts:/usr/local/etc/apache22/scripts:/home/html/cisg.sk) in /home/html/cisg.sk/public_html/system/set_language.php on line 74
Annotated Text of CISG
CISG
SLOVAKIA

Annotated Text of CISGsk en

[slovenske znenie]

[Preamble]

 

PART I -- SPHERE OF APPLICATION AND GENERAL PROVISIONS


CHAPTER I -- SPHERE OF APPLICATION

 

  • Article 1 [Basic Rules of applicability; internationality; relation to Contracting State]
  • Article 2 [Exclusions from the Convention]
  • Article 3 [Goods to be manufactured; services]
  • Article 4 [Issues covered and excluded; validity and the effect on property interest in the goods sold]
  • Article 5 [Exclusion of liability for death or personal injury]
  • Article 6 [The contract and the Convention (primacy of the contract)]

 

CHAPTER II -- GENERAL PROVISIONS

 

  • Article 7 [Interpretation of the Convention]
  • Article 8 [Interpretation of statements or other conduct of a party]
  • Article 9 [Usages and practices applicable to the contract]
  • Article 10 [Definition of "place of business"]
  • Article 11 [Inapplicability of domestic requirement that contract be in writing and of other domestic requirements as to form]
  • Article 12 [Declaration by Contracting State preserving its domestic requirements as to form]
  • Article 13 [Telegram and telex as a "writing"]

 

 

PART II -- FORMATION OF THE CONTRACT

 



PART III -- SALE OF GOODS


CHAPTER I -- GENERAL PROVISIONS

 

 


CHAPTER II -- OBLIGATIONS OF THE SELLER

 

SECTION I. DELIVERY OF THE GOODS AND HANDING OVER OF DOCUMENTS

 

 

SECTION II. CONFORMITY OF THE GOODS AND THIRD-PARTY CLAIMS

 

SECTION III. REMEDIES FOR BREACH OF CONTRACT BY THE SELLER

CHAPTER III -- OBLIGATIONS OF THE BUYER

 

 

SECTION I. PAYMENT OF THE PRICE

 

 

SECTION II. TAKING DELIVERY

 

SECTION III. REMEDIES FOR BREACH OF CONTRACT BY BUYER

 

  • Article 61 [Remedies available to seller]
  • Article 62 [Seller's right to compel performance]
  • Article 63 [Seller's notice fixing additional final period for performance]
  • Article 64 [Seller's right to avoid the contract]
  • Article 65 [Seller's notice supplying missing specifications]

 

CHAPTER IV -- PASSING OF RISK

 

 

CHAPTER V -- PROVISIONS COMMON TO THE OBLIGATIONS OF THE SELLER AND OF THE BUYER

 

SECTION I. ANTICIPATORY BREACH AND INSTALMENT CONTRACTS

 

 

SECTION II. DAMAGES

 

  • Article 74 [General rule for measuring damages]
  • Article 75 [Measurement of damages when contract avoided]
  • Article 76 [Measurement of damages when contract avoided -- additional rules]
  • Article 77 [Mitigation of damages]

SECTION III. INTEREST

 

 

SECTION IV. EXEMPTIONS

 

  • Article 79 [Impediment excusing a party from damages]
  • Article 80 [Failure of performance caused by other party]

 

SECTION V. EFFECTS OF AVOIDANCE

 

 

SECTION VI. PRESERVATION OF THE GOODS

 

 

 

PART IV -- FINAL PROVISIONS

 

  • Article 89 [Secretary-General designated depositary]
  • Article 90 [Provisions that Convention does not prevail over certain other international agreements]

    [DECLARATIONS]

 

 

  • Article 91 [Convention open for signature, subject to ratification, etc]
  • Article 92 [Contracting State may declare at the time of signature that Part II or Part III not binding]
  • Article 93 [Applicability to territorial units of a Contracting State]
  • Article 94 [Applicability to Contracting States having the same or closely related legal rules]
  • Article 95 [State may declare article 1(1)(b) non-binding]
  • Article 96 [Provision for continuation of a Contracting State's requirement that contracts be in writing]
  • Article 97 [Effective date of declarations under Convention]
  • Article 98 [Restriction on reservations under Convention]

    [ENTRY INTO FORCE]

 

 

  • Article 99 [Entry into force]
  • Article 100 [Convention only applies to contracts made after it enters into force]
  • Article 101 "A Contracting State may denounce this Convention ..."

 

 

left pannel book