Článok 1sk en

<< Preambula<<                               Zoznam článkov                                >>Článok 2>>


ČASŤ I – PREDMET ÚPRAVY A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

KAPITOLA I – PREDMET ÚPRAVY

Čl.1
[English version]

            (1) Tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch,

a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo

b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.

            (2) Na skutočnosť, že strany majú miesta podnikania v rôznych štátoch sa neprihliada, ak táto skutočnosť nevyplýva buď zo zmluvy, alebo z rokovania medzi stranami alebo z informácií poskytnutých stranami kedykoľvek do uzavretia zmluvy alebo pri jej uzavretí.

            (3) Pri určovaní použiteľnosti tohto Dohovoru sa neprihliada na štátnu príslušnosť strán a ani na to, či strany alebo zmluva majú občianskoprávnu alebo obchodnú povahu.

JUDIKATÚRA:

STANOVISKÁ CISG ADVISORY COUNCIL:

ODBORNÁ LITERATÚRA:

pozri tiež anotovaný Článok1  v rámci Pace Database

pozri tiež judikatúru k článku 1 v rámci UNCITRAL Digest of case law